next message in archive
no next message in thread
previous message in archive
Index of Subjects
--_000_D828AF18F9CABA4AADDA9D0F9808ED76A5DAB1371Dbsc2008bsceoc_
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Le fran=E7ais suit
Introducing Maritimes Swiftwatch!
On behalf of project partners Bird Studies Canada, Environment Canada, Natu=
re NB, Blomidon Naturalists Society, Pictou County Naturalists Club, Nova S=
cotia Bird Society, Mersey Tobeatic Research Institute, and the Ecology Act=
ion Centre, I am pleased to announce the launch of a new program, Maritimes=
Swiftwatch. This program brings together the monitoring efforts of individ=
uals and groups who have, for many years, followed the annual migration and=
breeding cycles of Chimney Swifts, a species listed as Threatened under th=
e Species at Risk Act in Canada in 2009.
Chimney Swifts historically roosted and nested in large, hollow trees in ma=
ture forests across the Maritimes. As human settlers moved in and modified =
the landscape, these hollow trees became increasingly scarce and swifts ada=
pted to using the chimneys of schools, churches, houses, industrial buildin=
gs and other man-made structures as nest and roost sites. However, steady a=
dvancements in heating technologies have changed the way we use our chimney=
s and today the large, open chimneys of older buildings are being capped, s=
teel-lined or even torn down at a rapid pace. This loss of habitat is suspe=
cted to be a leading cause of the decline in Chimney Swift populations acro=
ss the species' North American range, including a 95% reduction of the Cana=
dian population in the last 40 years.
The overarching goal of Maritimes Swiftwatch is to identify, maintain, prot=
ect and ultimately increase the amount of suitable habitat for nesting and =
roosting Chimney Swifts. In 2011, Maritimes Swiftwatch volunteers across Ne=
w Brunswick and Nova Scotia will take part in Swiftwatches at fifteen (15) =
sites on the following six (6) evenings: May 29, June 2, June 6, July 24, J=
uly 28, and August 1. These dates were chosen to coincide with peak migrat=
ion. Conducting Swiftwatches at the same dates throughout the Maritimes wil=
l ensure that we are not double-counting Chimney Swifts as they move across=
the region.
Anyone can participate in Maritimes Swiftwatch. All that's required is the =
ability to identify and count Chimney Swifts and a willingness to spend a f=
ew evenings watching swifts return to their roost as the sun sets. To find =
out more about Swiftwatches happening in your area, contact Ally Manthorne,=
Maritimes Swiftwatch Coordinator (amanthorne@birdscanada.org<mailto:amanth=
orne@birdscanada.org> ; 506- 364-5196).
If you are unable to join a Swiftwatch this year but would like to report a=
Chimney Swift sighting or a roost or nest location, please contact Ally Ma=
nthorne or the following Regional Contacts:
Halifax and area:
Karen Potter, Environment Canada karen.potter@ec.gc.ca<mailto:karen.potter=
@ec.gc.ca>
Mark Butler, Ecology Action Centre action@ecologyaction.ca<mailto:action@ec=
ologyaction.ca>
Southwest Nova Scotia:
Jim Wolford, Blomidon Naturalists Society jimwolford@eastlink.ca<mailto:jim=
wolford@eastlink.ca>
Brad Toms, Mersey Tobeatic Research Institute brad.toms@merseytobeatic.ca<m=
ailto:brad.toms@merseytobeatic.ca>
Pictou County:
Ken McKenna, Pictou County Naturalists Club kenmcken@eastlink.ca<mailto:ke=
nmcken@eastlink.ca>
Central Nova Scotia:
Patrick Kelly, Nova Scotia Bird Society patrick.kelly@dal.ca<mailto:patric=
k.kelly@dal.ca>
Acadian Peninsula:
Lewnanny Richardson , Nature NB Esp=E8ces en P=E9ril pluvier@nb.aibn.com
Le programme Maritimes Swiftwatch prend son envol!
Au nom des partenaires du projet, =E0 savoir =C9tudes d'Oiseaux Canada, Env=
ironnement Canada, Nature NB, Blomidon Naturalists Society, Pictou County N=
aturalists Club, Nova Scotia Bird Society, Mersey Tobeatic Research Institu=
te et le Ecology Action Centre, je suis heureuse d'annoncer le lancement d'=
un nouveau programme, le Maritimes Swiftwatch. Ce programme permet de mettr=
e en commun les efforts d'observation de personnes et de groupes qui suiven=
t depuis des ann=E9es la migration annuelle et les cycles de reproduction d=
u martinet ramoneur, une esp=E8ce class=E9e =AB menac=E9e =BB en 2009 aux t=
ermes de la Loi sur les esp=E8ces en p=E9ril.
Traditionnellement, le martinet ramoneur se perchait et nichait dans les gr=
ands arbres creux des for=EAts matures des Maritimes. =C0 la suite de la co=
lonisation, le paysage s'est trouv=E9 modifi=E9 et ces arbres creux se sont=
faits de plus en plus rares, ce qui a pouss=E9 le martinet ramoneur =E0 ad=
opter comme site de nidification et comme dortoir les chemin=E9es des =E9co=
les, des =E9glises, des maisons, des immeubles industriels et d'autres cons=
tructions humaines. Les progr=E8s technologiques constants en mati=E8re de =
chauffage ont toutefois eu un effet sur l'utilisation que nous faisons de n=
os chemin=E9es; les vastes chemin=E9es ouvertes des immeubles plus anciens =
sont aujourd'hui couvertes, doubl=E9es d'acier ou m=EAme d=E9molies =E0 un =
rythme rapide. Cette perte d'habitat est vraisemblablement l'une des princi=
pales causes du d=E9clin des populations de martinet ramoneur en ce qui con=
cerne la r=E9partition nord-am=E9ricaine de l'esp=E8ce, qui se traduit nota=
mment par une baisse de la population de 95 % au Canada au cours des 40 der=
ni=E8res ann=E9es.
L'objectif principal du programme Maritimes Swiftwatch est d'identifier, de=
pr=E9server et de prot=E9ger les habitats pouvant servir de dortoir ou de =
site de nidification au martinet ramoneur, et de parvenir =E0 en accro=EEtr=
e le nombre. En 2011, des s=E9ances d'observation du martinet ramoneur, aux=
quelles participeront les b=E9n=E9voles du programme Maritimes Swiftwatch d=
u Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-=C9cosse, auront lieu =E0 quinze (15)=
endroits pendant six (6) soir=E9es, soit le 29 mai, les 2 et 6 juin, les 2=
4 et 28 juillet ainsi que le 1er ao=FBt. Ces dates ont =E9t=E9 choisies pou=
r la bonne raison qu'elles se situent en pleine p=E9riode de migration. Par=
ailleurs, les s=E9ances d'observation du martinet ramoneur se tiennent les=
m=EAmes jours =E0 la grandeur des Maritimes pour =E9viter que les oiseaux =
qui se d=E9placent dans la r=E9gion soient compt=E9s plus d'une fois.
N'importe qui peut prendre part au programme Maritimes Swiftwatch. Il suffi=
t d'=EAtre en mesure d'identifier et de compter les martinets ramoneurs et =
d'=EAtre pr=EAt =E0 passer quelques soir=E9es =E0 observer leur retour au d=
ortoir au coucher du soleil. Pour en savoir plus sur les s=E9ances d'observ=
ation du martinet ramoneur dans votre r=E9gion, communiquez avec Ally Manth=
orne, coordonnatrice du programme Maritimes Swiftwatch (=E0 amanthorne@bird=
scanada.org<mailto:amanthorne@birdscanada.org> ou au 506-364-5196).
Si vous ne pouvez participer aux s=E9ances d'observation cette ann=E9e, mai=
s souhaitez signaler l'observation d'un martinet ramoneur ou l'emplacement =
d'un dortoir ou d'un nid, veuillez vous adresser =E0 Ally Manthorne ou =E0 =
la personne-ressource de votre r=E9gion :
R=E9gion de Halifax
Karen Potter (Environnement Canada) karen.potter@ec.gc.ca<mailto:karen.pott=
er@ec.gc.ca>
Mark Butler (Ecology Action Centre) action@ecologyaction.ca<mailto:action@e=
cologyaction.ca>
Sud-ouest de la Nouvelle-=C9cosse
Jim Wolford (Blomidon Naturalists Society) jimwolford@eastlink.ca<mailto:ji=
mwolford@eastlink.ca>
Brad Toms (Mersey Tobeatic Research Institute) brad.toms@merseytobeatic.ca<=
mailto:brad.toms@merseytobeatic.ca>
Comt=E9 de Pictou
Ken McKenna (Pictou County Naturalists Club) kenmcken@eastlink.ca<mailto:ke=
nmcken@eastlink.ca>
Centre de la Nouvelle-=C9cosse
Patrick Kelly (Nova Scotia Bird Society) patrick.kelly@dal.ca<mailto:patric=
k.kelly@dal.ca>
P=E9ninsule acadienne:
Lewnanny Richardson (Nature NB Esp=E8ces en P=E9ril ) pluvier@nb.aibn.com
Ally Manthorne
Maritimes Swiftwatch Coordinator /Coordonnatrice du projet Maritimes Swiftw=
atch
Bird Studies Canada /=C9tudes d'Oiseaux Canada
PO Box/ C. P. 6227
17 Waterfowl Lane/ 17 ruelle Waterfowl
Sackville (Nouveau-Brunswick) E4L 4N1
Phone/tel : 506-364-5196
amanthorne@birdscanada.org<mailto:amanthorne@birdscanada.org>
Allison Manthorne
Maritimes Swiftwatch Coordinator
Bird Studies Canada
PO Box 6227, 17 Waterfowl Lane
Sackville, NB E4L 4N1
Phone: (506) 364-5196
amanthorne@bsc-eoc.org
--_000_D828AF18F9CABA4AADDA9D0F9808ED76A5DAB1371Dbsc2008bsceoc_
Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o=3D"urn:schemas-micr=
osoft-com:office:office" xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns=3D"http:=
//www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=3DContent-Type content=
=3D"text/html; charset=3Diso-8859-1"><meta name=3DGenerator content=3D"Micr=
osoft Word 12 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Times;
panose-1:2 2 6 3 5 4 5 2 3 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
font-variant:normal !important;
color:#002060;
text-transform:none;
text-shadow:none;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;
vertical-align:baseline;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext=3D"edit" spidmax=3D"1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext=3D"edit">
<o:idmap v:ext=3D"edit" data=3D"1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=3DEN-US link=3Dblue vli=
nk=3Dpurple><div class=3DWordSection1><p class=3DMsoNormal style=3D'text-al=
ign:justify'><span lang=3DFR-CA>Le fran=E7ais suit <o:p></o:p></span></p><p=
class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span lang=3DFR-CA><o:p>&nb=
sp;</o:p></span></p><p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><b><s=
pan lang=3DFR-CA>Introducing Maritimes Swiftwatch!<o:p></o:p></span></b></p=
><p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><b><span lang=3DFR-CA><o=
:p> </o:p></span></b></p><p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:just=
ify'>On behalf of project partners Bird Studies Canada, Environment Canada,=
Nature NB, Blomidon Naturalists Society, Pictou County Naturalists Club, N=
ova Scotia Bird Society, Mersey Tobeatic Research Institute, and the Ecolog=
y Action Centre, I am pleased to announce the launch of a new program, Mari=
times Swiftwatch. This program brings together the monitoring efforts of in=
dividuals and groups who have, for many years, followed the annual migratio=
n and breeding cycles of Chimney Swifts, a species listed as <i>Threatened =
</i>under the Species at Risk Act in Canada in 2009. <o:p></o:p></p><p clas=
s=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><o:p> </o:p></p><p class=3D=
MsoNormal style=3D'text-align:justify'>Chimney Swifts historically roosted =
and nested in large, hollow trees in mature forests across the Maritimes. A=
s human settlers moved in and modified the landscape, these hollow trees be=
came increasingly scarce and swifts adapted to using the chimneys of school=
s, churches, houses, industrial buildings and other man-made structures as =
nest and roost sites. However, steady advancements in heating technologies =
have changed the way we use our chimneys and today the large, open chimneys=
of older buildings are being capped, steel-lined or even torn down at a ra=
pid pace. This loss of habitat is suspected to be a leading cause of the de=
cline in Chimney Swift populations across the species’ North American=
range, including a 95% reduction of the Canadian population in the last 40=
years.<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><o:=
p> </o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'>The ove=
rarching goal of Maritimes Swiftwatch is to identify, maintain, protect and=
ultimately increase the amount of suitable habitat for nesting and roostin=
g Chimney Swifts. In 2011, Maritimes Swiftwatch volunteers across New Bruns=
wick and Nova Scotia will take part in Swiftwatches at fifteen (15) sites o=
n the following six (6) evenings: <b>May 29, June 2, June 6, July 24, July =
28,=A0 and August 1</b>. These dates were chosen to coincide with peak migr=
ation. Conducting Swiftwatches at the same dates throughout the Maritimes w=
ill ensure that we are not double-counting Chimney Swifts as they move acro=
ss the region.<o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justi=
fy'><o:p> </o:p></p><p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'>=
Anyone can participate in Maritimes Swiftwatch. All that’s required i=
s the ability to identify and count Chimney Swifts and a willingness to spe=
nd a few evenings watching swifts return to their roost as the sun sets. To=
find out more about Swiftwatches happening in your area, contact Ally Mant=
horne, Maritimes Swiftwatch Coordinator (<a href=3D"mailto:amanthorne@birds=
canada.org">amanthorne@birdscanada.org</a> ; 506- 364-5196).=A0 <o:p></o:p>=
</p><p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><o:p> </o:p></p>=
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'>If you are unable to join=
a Swiftwatch this year but would like to report a Chimney Swift sighting o=
r a roost or nest location, please contact Ally Manthorne or the following =
Regional Contacts: <o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal>Halifax and area:<br=
>Karen Potter, <i>Environment Canada=A0 </i><a href=3D"mailto:karen.potter@=
ec.gc.ca"><span style=3D'color:windowtext'>karen.potter@ec.gc.ca</span></a>=
=A0=A0=A0 <br>Mark Butler, <i>Ecology Action Centre</i> <a href=3D"mailto:a=
ction@ecologyaction.ca"><span style=3D'color:windowtext'>action@ecologyacti=
on.ca</span></a><o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal><o:p> </o:p></p><p=
class=3DMsoNormal>Southwest Nova Scotia:<br>Jim Wolford, <i>Blomidon Natur=
alists Society</i> <a href=3D"mailto:jimwolford@eastlink.ca"><span style=3D=
'color:windowtext'>jimwolford@eastlink.ca</span></a> <br>Brad Toms,<i> Mers=
ey Tobeatic Research Institute </i><a href=3D"mailto:brad.toms@merseytobeat=
ic.ca"><span style=3D'color:windowtext'>brad.toms@merseytobeatic.ca</span><=
/a> <br><br>Pictou County:<br>Ken McKenna, <i>Pictou County Naturalists Clu=
b</i>=A0 <a href=3D"mailto:kenmcken@eastlink.ca"><span style=3D'color:windo=
wtext'>kenmcken@eastlink.ca</span></a> <o:p></o:p></p><p class=3DMsoNormal>=
<o:p> </o:p></p><p class=3DMsoNormal>Central Nova Scotia:<br>Patrick K=
elly, <i>Nova Scotia Bird Society </i>=A0<a href=3D"mailto:patrick.kelly@da=
l.ca"><span style=3D'color:windowtext'>patrick.kelly@dal.ca</span></a> <o:p=
></o:p></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DFR-CA><o:p> </o:p></span>=
</p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DFR-CA>Acadian Peninsula:<br>Lewnanny =
Richardson , <i>Nature NB Esp=E8ces en P=E9ril=A0=A0 </i><u>pluvier@nb.aibn=
.com<i> </i></u><i><o:p></o:p></i></span></p><p class=3DMsoNormal><span lan=
g=3DFR-CA><o:p> </o:p></span></p><p class=3DMsoNormal style=3D'text-al=
ign:justify'><b><span lang=3DFR-CA><o:p> </o:p></span></b></p><p class=
=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><b><span lang=3DFR-CA>Le programm=
e Maritimes Swiftwatch prend son envol!<o:p></o:p></span></b></p><p class=
=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span lang=3DFR-CA><o:p> </o=
:p></span></p><p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span lang=
=3DFR-CA>Au nom des partenaires du projet, =E0 savoir =C9tudes d’Oise=
aux Canada, Environnement Canada, Nature NB, Blomidon Naturalists Soci=
ety, Pictou County Naturalists Club, Nova Scotia Bird Society, Mersey Tobea=
tic Research Institute et le Ecology Action Centre, je suis heureuse d̵=
7;annoncer le lancement d’un nouveau programme, le Maritimes Swiftwat=
ch. Ce programme permet de mettre en commun les efforts d’observation=
de personnes et de groupes qui suivent depuis des ann=E9es la migration an=
nuelle et les cycles de reproduction du martinet ramoneur, une esp=E8ce cla=
ss=E9e </span><span lang=3DFR-CA>=AB</span><span lang=3DFR-CA> menac=
=E9e </span><span lang=3DFR-CA>=BB</span><span lang=3DFR-CA> en 2009 a=
ux termes de la <i>Loi sur les esp=E8ces en p=E9ril</i></span><span lang=3D=
FR-CA>.</span><span lang=3DFR-CA> <o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNorma=
l style=3D'text-align:justify'><span lang=3DFR-CA><o:p> </o:p></span><=
/p><p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span lang=3DFR-CA>Tra=
ditionnellement, le martinet ramoneur se perchait et nichait dans les grand=
s arbres creux des for=EAts matures des Maritimes. =C0 la suite de la colon=
isation, le paysage s’est trouv=E9 modifi=E9 et ces arbres creux se s=
ont faits de plus en plus rares, ce qui a pouss=E9 le martinet ramoneur =E0=
adopter comme site de nidification et comme dortoir les chemin=E9es des =
=E9coles, des =E9glises, des maisons, des immeubles industriels et d’=
autres constructions humaines. Les progr=E8s technologiques constants en ma=
ti=E8re de chauffage ont toutefois eu un effet sur l’utilisation que =
nous faisons de nos chemin=E9es; les vastes chemin=E9es ouvertes des immeub=
les plus anciens sont aujourd’hui couvertes, doubl=E9es d’acier=
ou m=EAme d=E9molies =E0 un rythme rapide. Cette perte d’habitat est=
vraisemblablement l’une des principales causes du d=E9clin des popul=
ations de martinet ramoneur en ce qui concerne la r=E9partition nord-am=E9r=
icaine de l’esp=E8ce, qui se traduit notamment par une baisse de la p=
opulation de 95 % au Canada au cours des 40 derni=E8res ann=E9es.=
<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><sp=
an lang=3DFR-CA><o:p> </o:p></span></p><p class=3DMsoNormal style=3D't=
ext-align:justify'><span lang=3DFR-CA>L’objectif principal du program=
me Maritimes Swiftwatch est d’identifier, de pr=E9server et de prot=
=E9ger les habitats pouvant servir de dortoir ou de site de nidification au=
martinet ramoneur, et de parvenir =E0 en accro=EEtre le nombre. En 2011, d=
es s=E9ances d’observation du martinet ramoneur, auxquelles participe=
ront les b=E9n=E9voles du programme Maritimes Swiftwatch du Nouveau-Brunswi=
ck et de la Nouvelle-=C9cosse, auront lieu =E0 quinze (15) endroits pe=
ndant six (6) soir=E9es, soit <b>le 29 mai, les 2 et 6 juin,=
les 24 et 28 juillet ainsi que le 1<sup>er</sup> ao=FBt</b>. Ces=
dates ont =E9t=E9 choisies pour la bonne raison qu’elles se situent =
en pleine p=E9riode de migration. Par ailleurs, les s=E9ances d’obser=
vation du martinet ramoneur se tiennent les m=EAmes jours =E0 la grandeur d=
es Maritimes pour =E9viter que les oiseaux qui se d=E9placent dans la r=E9g=
ion soient compt=E9s plus d’une fois.<o:p></o:p></span></p><p class=
=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span lang=3DFR-CA><o:p> </o=
:p></span></p><p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span lang=
=3DFR-CA>N’importe qui peut prendre part au programme Maritimes Swift=
watch. Il suffit d’=EAtre en mesure d’identifier et de compter =
les martinets ramoneurs et d’=EAtre pr=EAt =E0 passer quelques soir=
=E9es =E0 observer leur retour au dortoir au coucher du soleil. Pour en sav=
oir plus sur les s=E9ances d’observation du martinet ramoneur dans vo=
tre r=E9gion, communiquez avec Ally Manthorne, coordonnatrice du progr=
amme Maritimes Swiftwatch (=E0 </span><a href=3D"mailto:amanthorne@birdscan=
ada.org"><span lang=3DFR-CA>amanthorne@birdscanada.org</span></a><span lang=
=3DFR-CA> ou au 506-364-5196).=A0 <o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNorma=
l style=3D'text-align:justify'><span lang=3DFR-CA><o:p> </o:p></span><=
/p><p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span lang=3DFR-CA>Si =
vous ne pouvez participer aux s=E9ances d’observation cette ann=E9e, =
mais souhaitez signaler l’observation d’un martinet ramoneur ou=
l’emplacement d’un dortoir ou d’un nid, veuillez vous ad=
resser =E0 Ally Manthorne ou =E0 la personne-ressource de votre r=E9gi=
on : <o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DFR-CA>R=
=E9gion de Halifax<br>Karen Potter (Environnement Canada)<i> </i></spa=
n><a href=3D"mailto:karen.potter@ec.gc.ca"><span lang=3DFR-CA style=3D'colo=
r:windowtext'>karen.potter@ec.gc.ca</span></a><span lang=3DFR-CA> <br>Mark&=
nbsp;Butler (Ecology Action Centre) </span><a href=3D"mailto:action@ecology=
action.ca"><span lang=3DFR-CA style=3D'color:windowtext'>action@ecologyacti=
on.ca</span></a><span lang=3DFR-CA><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNorm=
al><span lang=3DFR-CA><o:p> </o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><spa=
n lang=3DFR-CA style=3D'display:none'><o:p> </o:p></span></p><p class=
=3DMsoNormal>Sud-ouest de la Nouvelle-=C9cosse<br>Jim Wolford (Blomido=
n Naturalists Society) <a href=3D"mailto:jimwolford@eastlink.ca"><span styl=
e=3D'color:windowtext'>jimwolford@eastlink.ca</span></a> <br>Brad Toms=
(Mersey Tobeatic Research Institute) <a href=3D"mailto:brad.toms@merseytob=
eatic.ca"><span style=3D'color:windowtext'>brad.toms@merseytobeatic.ca</spa=
n></a> <br><br>Comt=E9 de Pictou<br>Ken McKenna (Pictou County Natural=
ists Club) <a href=3D"mailto:kenmcken@eastlink.ca"><span style=3D'color:win=
dowtext'>kenmcken@eastlink.ca</span></a> <o:p></o:p></p><p class=3DMsoNorma=
l><b><sub><span style=3D'font-family:"Courier New";color:purple'><o:p> =
;</o:p></span></sub></b></p><p class=3DMsoNormal><b><sub><span style=3D'fon=
t-family:"Courier New";color:purple;display:none'><o:p> </o:p></span><=
/sub></b></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DFR-CA>Centre de la Nouvelle-=
=C9cosse<br>Patrick Kelly (Nova Scotia Bird Society) </span><a href=3D=
"mailto:patrick.kelly@dal.ca"><span lang=3DFR-CA style=3D'color:windowtext'=
>patrick.kelly@dal.ca</span></a> <span lang=3DFR-CA><o:p></o:p></span></p><=
p class=3DMsoNormal><span lang=3DFR-CA><o:p> </o:p></span></p><p class=
=3DMsoNormal><span lang=3DFR-CA>P=E9ninsule acadienne:<br>Lewnanny Richards=
on (Nature NB Esp=E8ces en P=E9ril<i> </i>)=A0 <u>pluvier@nb.aibn.com<i> </=
i></u><i><o:p></o:p></i></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DFR-CA>=
<o:p> </o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DFR-CA><o:p>&n=
bsp;</o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DFR-CA><o:p> </o=
:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DFR-CA style=3D'display:none=
'><o:p> </o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DFR-CA>Ally&=
nbsp;Manthorne<br></span><span lang=3DFR-CA>Maritimes Swiftwatch Coordinato=
r</span><span lang=3DFR-CA> /Coordonnatrice du projet Maritimes Swiftwatch<=
br></span><span lang=3DFR-CA>Bird Studies Canada</span><span lang=3DFR-CA> =
/=C9tudes d’Oiseaux Canada<br></span><span lang=3DFR-CA>PO Box/ </spa=
n><span lang=3DFR-CA>C. P. 6227<br>17 Waterfowl Lane/ 17 rue=
lle Waterfowl<br>Sackville (Nouveau-Brunswick) E4L 4N1<br>P=
hone/tel : 506-364-5196<br></span><a href=3D"mailto:amanthorne@birdsca=
nada.org"><span lang=3DFR-CA>amanthorne@birdscanada.org</span></a> <span la=
ng=3DFR-CA><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=3DFR-CA st=
yle=3D'display:none'><o:p> </o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span=
lang=3DFR-CA><o:p> </o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span lang=
=3DFR-CA style=3D'color:#002060'><o:p> </o:p></span></p><p class=3DMso=
Normal><span lang=3DFR-CA style=3D'color:#002060'><o:p> </o:p></span><=
/p><p class=3DMsoNormal><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial"=
,"sans-serif";color:#002060'>Allison Manthorne</span><span style=3D'color:#=
002060'><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span style=3D'font-size=
:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#002060'>Maritimes Swiftwatc=
h Coordinator</span><span style=3D'color:#002060'><o:p></o:p></span></p><p =
class=3DMsoNormal><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans=
-serif";color:#002060'>Bird Studies Canada</span><span style=3D'color:#0020=
60'><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span style=3D'font-size:10.=
0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#002060'>PO Box 6227, 17 Waterfo=
wl Lane</span><span style=3D'color:#002060'><o:p></o:p></span></p><p class=
=3DMsoNormal><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-seri=
f";color:#002060'>Sackville, NB E4L 4N1</span><span style=3D'color:#0=
02060'><o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span style=3D'font-size:=
10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#002060'>Phone: (506) 364-519=
6<o:p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span style=3D'font-size:10.0pt=
;font-family:"Arial","sans-serif";color:#002060'>amanthorne@bsc-eoc.org <o:=
p></o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><span style=3D'color:#002060'><o:p>=
</o:p></span></p><p class=3DMsoNormal><o:p> </o:p></p></div></bo=
dy></html>=
--_000_D828AF18F9CABA4AADDA9D0F9808ED76A5DAB1371Dbsc2008bsceoc_--
next message in archive
no next message in thread
previous message in archive
Index of Subjects