next message in archive
no next message in thread
previous message in archive
Index of Subjects
The Community Animation Program(CAP) is a joint program of Health =
Canada
and Environment Canada. Its goal is to strengthen the ability of =
community
groups to work on issues that link human health and the environment. =
CAP
provides training, facilitation and information to groups.=20
Is the program making a difference? Attached is a short three page =
summary
of the CAP evaluation report covering the period from July 1997-October
1998. Recommendations from this report provided direction for the =
1999-2000
fiscal year.
<<Summary of CAP Evaluationrt.rtf>> text
Looking Ahead - CAP will be conducting six workshops on Strategic =
Planning
in Newfoundland and Labrador in November. They will be free for =
community
groups working on health, environment and social development issues. A =
focus
of the workshop will be to help groups incorporate the links between =
health,
environment and social development in their strategic planning. Similar
workshops will be run in the Maritime provinces in February and March. =
The
regular CAP program continues: Groups are also able to apply for =
training,
facilitation, and information specific to their group.
We are please to have Annie-France Gravel as our Francophone contact =
for CAP
Atlantic, 902-426-6806.
If you are interested in borrowing information for groups you are =
working
with please see the contact information below. CAP has materials in our
resource centre ranging from videos on linked health and environment =
issues
to books on board development and strategic planning and publications
produced by Health Canada and Environment Canada.
Beyond March 31, 2000 - Presently Health Canada and Environment Canada =
are
reviewing feedback from sources such as CAP groups for the next phase =
of the
program.=20
For more information on CAP and other Environment Canada Community =
Programs
such as Eco-Action and ACAP please consult the web at:
http://www.ns.ec.gc.ca/community/home.html. For more information on =
Health
Canada visit: http://www.hc-sc.gc.ca/ or contact
* Rochelle Owen, the Coordinator and one of the animators/trainers for
the program, 902-426-2578
* Annie-France Gravel, the CAP Francophone contact, 902-426-6806.
------------------------------------------------------------------------=
----
-----------------------------------
Le Programme d'animation communautaire (PAC) est une initiative =
conjointe
de Sant=E9 Canada et d'Environnement Canada. Ce programme vise
principalement =E0 appuyer les groupes communautaires en les aidant =E0
d=E9velopper les habilit=E9s n=E9cessaires pour r=E9soudre les =
probl=E8mes de sant=E9 et
d'environnement. Le PAC offre des services de formation, d'animation =
et de
documentation aux groupes int=E9ress=E9s.
Est-ce que le programme apporte des r=E9sultats ? Vous trouverez =
ci-joint un
bref r=E9sum=E9 de trois pages du rapport d'=E9valuation du PAC pour la =
p=E9riode
allant de juillet 1997 =E0 octobre 1998. Les recommandations de ce =
rapport
ont servi de lignes directrices pour l'exercice financier de 1999-2000.
R=E9sum=E9 du rapport d'=E9valuation du PAC
<<r=E9sum=E9 de l` =E9valution du PACrt.rtf>> text
Un regard vers l'avenir - Le PAC organisera des ateliers sur la
planification strat=E9gique qui auront lieu =E0 Terre-Neuve et au =
Labrador en
novembre. Ces ateliers seront offerts gratuitement aux groupes
communautaires qui s'int=E9ressent aux questions relatives =E0 la =
sant=E9,
l'environnement et au d=E9veloppement social. L'un des buts de =
l'atelier sera
d'aider les groupes =E0 =E9laborer des plans d'action qui tiennent =
compte des
liens entre la sant=E9, l'environnement et le d=E9veloppement social. =
Des
ateliers similaires seront offerts ailleurs dans les Provinces =
maritimes en
f=E9vrier et mars. Le PAC continuera comme pr=E9vu : les groupes =
int=E9ress=E9s
peuvent =E9galement faire une demande pour les services de formation, =
de
facilitation et de documentation dont ils ont besoin.
Nous avons le plaisir de vous informer que vous pouvez communiquer en
fran=E7ais avec le PAC -r=E9gion atlantique en appelant Annie-France =
Gravel au
902-426-6806.=20
Si vous d=E9sirez emprunter de la documentation pour votre groupe, =
veuillez
consulter la liste de contact qui appara=EEt ci-dessous. La collection =
de
notre centre de ressources documentaires comprend des documents tels =
que des
vid=E9os au sujet des questions reliant la sant=E9 et l'environnement, =
des
livres traitant de l'=E9tablissement d'un conseil d'administration et =
la
planification strat=E9gique ainsi que diverses autres publications de =
Sant=E9
Canada et d'Environnement Canada.
Au-del=E0 du 31 mars 2000 - Sant=E9 Canada et Environnement Canada =
=E9tudient
pr=E9sentement les commentaires et r=E9actions des divers groupes =
desservis par
le PAC afin de d=E9terminer l'orientation future du programme.
Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet du PAC ou sur tout =
autre
programme communautaire d'Environnement Canada, par exemple, les =
programmes
=C9coAction et PALA, pri=E8re de consulter notre site Web =E0 l'adresse =
suivante :
http://www.ns.ec.gc.ca/community/home.html=20
Pour plus d'information au sujet de Sant=E9 Canada, consultez le site =
suivant
: http://www.hc-sc.gc.ca/ ou communiquez avec Rochelle Owen, la
coordinatrice ainsi que l'une des animatrices/ =E9ducatrices du =
programme en
composant le 902-426-2578. Pour un service en fran=E7ais, communiquez =
avec
Annie-France Gravel en composant le 902-426-6806.
_________________________________
Rochelle Owen
Community Animation Program
16th Floor, Queen Square
45 Alderney Drive
Dartmouth, N.S.
B2Y 2N6
902-426-2578 (ph)
902-426-2062 (fax)
http://www.ns.ec.gc.ca/community/
CAP Atlantic provides information, training and animation to community
groups working on issues that link human health and the environment.=20
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
You received this because you are subscribed to "sust-mar", the
Sustainable Maritimes mailing list. To unsubscribe, send email to
<majordomo@chebucto.ns.ca> with "unsubscribe sust-mar" (without quotes) as
the body of your message. To post a message to sust-mar subscribers, send it to
<sust-mar@chebucto.ns.ca> Posts that are off-topic or excessive length
(10K) will be rejected. For help contact <sust-mar-owner@chebucto.ns.ca>
next message in archive
no next message in thread
previous message in archive
Index of Subjects